ทัด

thát

タット

高声

ทัด

意味

意味1 花や物を耳元や髪のあたりに挟んで留める

例文

意味1 花や物を耳元や髪のあたりに挟んで留める（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

thəə thát dɔ̀ɔkmái wái thîi hǔu

トゥータットドークマイワイティーフー

彼女は花を耳に挟んだ

เธอทัดดอกไม้ไว้ที่หู

dèk yǐŋ thát kíp sǐi dɛɛŋ bon phǒm

デックイ(ン) タットギップシーデー(ン) ボンポム

女の子は赤いピンを髪に留めた

เด็กหญิงทัดกิ๊บสีแดงบนผม

nák sadɛɛŋ thát chɔ̂ɔ dɔ̀ɔk málí kɔ̀ɔn khʉ̂n weethii

ナックサデー(ン) タットチョードークマリゴーンクンウェーティー

俳優は舞台に上がる前にジャスミンの花房を挟んだ

นักแสดงทัดช่อดอกมะลิก่อนขึ้นเวที

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทัดดอกไม้

thát dɔ̀ɔkmái

タットドークマイ

花を耳元に挟む

ทัดหู

thát hǔu

タットフー

耳に挟む

似ているけど意味や使い方が違う語

thát / タット