ทักทิน

意味1 暦や占星術で不吉とされる日（名詞）書き言葉古語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

wan níi pen thákkathin cʉŋ ŋót phithii yài

ワンニーペンタッカティンジュ(ン) (ン)ゴットピティーヤイ

今日は凶日なので、大きな儀式を控える

วันนี้เป็นทักทิน จึงงดพิธีใหญ่

hǒon trùat phóp wâa phrûŋníi troŋ kàp thákkathin

ホーントルアットポップワープル(ン)ニートロ(ン) ガップタッカティン

占星術師は明日が凶日に当たると確認した

โหรตรวจพบว่าพรุ่งนี้ตรงกับทักทิน

khon booraan lìiklîaŋ kaan dəənthaaŋ nai wan thákkathin

コンボーラーンリークリア(ン) ガーンドゥーンター(ン) ナイワンタッカティン

昔の人は凶日の旅を避けた

คนโบราณหลีกเลี่ยงการเดินทางในวันทักทิน

例文