ทักขิญ

意味1 人に対する親切や慈しみを表す古い語（名詞）書き言葉古語

頻出度 1/10 まれ

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

กวีสรรเสริญทักขิญของผู้ปกครอง

kawii sansə̌ən thákkhin khɔ̌ɔŋ phûu pòkkhrɔɔŋ

ガウィーサンサーンタッキンコー(ン) プーポックロー(ン)

詩人は統治者の慈しみをたたえた

กวีสรรเสริญทักขิญของผู้ปกครอง

rʉ̂aŋ kào klàaw thʉ̌ŋ thákkhin thîi mii tɔ̀ɔ phûu yâakrái

ルア(ン) ガオグラーオトゥ(ン) タッキンティーミートープーヤークライ

古い物語は貧しい人への慈しみに触れている

เรื่องเก่ากล่าวถึงทักขิญที่มีต่อผู้ยากไร้

èekkàsǎan booraan klàaw thʉ̌ŋ thákkhin khɔ̌ɔŋ phûu khrɔɔŋ nákhɔɔn

エーカサーンボーラーングラーオトゥ(ン) タッキンコー(ン) プークロー(ン) ナコーン

古文書は都市を治める者の慈しみに触れている

เอกสารโบราณกล่าวถึงทักขิญของผู้ครองนคร