Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ทัก

thák

タック

高声

ทัก

意味

意味1 声をかける、あいさつする

例文

意味1 声をかける、あいさつする（動詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เพื่อนทักผมก่อน

phʉ̂an thák phǒm kɔ̀ɔn

プアンタックポムゴーン

友達が先に私に声をかけた

เพื่อนทักผมก่อน

เขาทักคนรู้จัก ที่ตลาด

kháw thák khon rúucàk thîi tàlàat

カオタックコンルージャックティータラート

彼は市場で知り合いにあいさつした

เขาทักคนรู้จักที่ตลาด

ถ้า เจอ ครู ควรทักอย่าง สุภาพ

thâa cəə khruu khuan thák yàaŋ sùphâap

タージュークルークアンタックヤー(ン) スパープ

先生に会ったら丁寧にあいさつした方がよい

ถ้าเจอครูควรทักอย่างสุภาพ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทักเขา

thák kháw

タックカオ

彼に声をかける

ทักก่อน

thák kɔ̀ɔn

タックゴーン

先に声をかける

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทัก に似た発音の単語

thák / タック

糸・毛糸・ひもなどを組み合わせて形を作る。

少し似ている語

木の皮・表面・草などを削り取る。また、刃などが表面をかすめる。