ทะเล้น

thálén

タレン

ทะเล้น

意味

意味1 ふざけていて、少し生意気だが憎めない様子

例文

意味1 ふざけていて、少し生意気だが憎めない様子（形容詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

dèk khon níi tham nâa thálén

デックコンニータムナータレン

この子はおどけた顔をした

เด็กคนนี้ทำหน้าทะเล้น

khǎw phûut thálén con thúk khon hǔarɔ́

カオプートタレンジョントゥックコンフアロ

彼がおどけて話したので皆が笑った

เขาพูดทะเล้นจนทุกคนหัวเราะ

thâathaaŋ thálén khɔ̌ɔŋ nɔ́ɔŋ tham hâi banyàakàat phɔ̀ɔnklaay

ターター(ン) タレンコー(ン) ノー(ン) タムハイバンヤーガートポーンクラーイ

弟のおどけた様子で雰囲気が和らいだ

ท่าทางทะเล้นของน้องทำให้บรรยากาศผ่อนคลาย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยิ้มทะเล้น

yím thálén

イムタレン

おどけて笑う

เด็กทะเล้น

dèk thálén

デックタレン

ちゃめっ気のある子

似ているけど意味や使い方が違う語