ทะเบียนรถ

語の構成

ทะเบียน （รถ）

意味1 車両の所有者や仕様などを公的に登録した情報または書類（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

tamrùat khɔ̌ɔ trùat thábianrót

タムルアットコートゥルアットタビアンロット

警察は車両登録の確認を求めました

ตำรวจขอตรวจทะเบียนรถ

phǒm tɔ̀ɔ thábianrót rîaprɔ́ɔy lɛ́ɛw

ポムトータビアンロットリアップローイレーオ

私は車両登録の更新を済ませました

ผมต่อทะเบียนรถเรียบร้อยแล้ว

khɔ̂ɔmuun thábianrót rábu chʉ̂ʉ câwkhɔ̌ɔŋ lɛ́ láksanà rót

コームーンタビアンロットラブチュージャオコー(ン) レラックサナロット

車両登録情報には所有者名と車両の特徴が記載されています

ข้อมูลทะเบียนรถระบุชื่อเจ้าของและลักษณะรถ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ต่อทะเบียนรถ

tɔ̀ɔ thábianrót

トータビアンロット

車両登録を更新する

似ているけど意味や使い方が違う語