ทะลาย

thálaay

タラーイ

ทะลาย

意味

意味1 ヤシやビンロウなどの果実がまとまって付いた房

例文

意味1 ヤシやビンロウなどの果実がまとまって付いた房（名詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ชาวบ้าน เก็บ มะพร้าว หลายทะลาย

chaawbâan kèp máphráaw lǎay thálaay

チャーオバーンゲップマプラーオラーイタラーイ

村人はココナッツを何房も収穫した

ชาวบ้านเก็บมะพร้าวหลายทะลาย

ทะลายปาล์มถูก นำ ไป ชั่ง น้ำหนัก

thálaay paam thùuk nam pai châŋ námnàk

タラーイパームトゥークナムパイチャ(ン) ナムナック

ヤシの房は重さを量るために運ばれた

ทะลายปาล์มถูกนำไปชั่งน้ำหนัก

คนงานตัดทะลายหมากจากต้นสูง

khonŋaan tàt thálaay màak càak tôn sǔuŋ

コン(ン)ガーンタットタラーイマークジャークトンスー(ン)

作業員は高い木からビンロウの房を切った

คนงานตัดทะลายหมากจากต้นสูง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทะลายปาล์ม

thálaay paam

タラーイパーム

ヤシの房

ทะลายหมาก

thálaay màak

タラーイマーク

ビンロウの房

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ช่อ

chɔ̂ɔ

チョー

房・束（花などにも広い）

ทะลาย に似た発音の単語

thálaay / タラーイ

ถลาย

thàlǎay

タラーイ

割れたり崩れたりして壊れる。文語的・古風な語