ทะลักทลาย

例文

意味1 人・水・資金などが大量かつ急激に流れ込む（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

nám thálákthálaay khâw bâan lǎay lǎŋ

ナムタラックタラーイカオバーンラーイラ(ン)

水が多くの家にどっと流れ込みました

น้ำทะลักทลายเข้าบ้านหลายหลัง

ผู้คนทะลักทลายเข้าสนาม หลัง ประตู เปิด

phûukhon thálákthálaay khâw sànǎam lǎŋ pràtuu pə̀ət

プーコンタラックタラーイカオサナームラ(ン) プラトゥープート

門が開くと人々が会場へどっと押し寄せました

ผู้คนทะลักทลายเข้าสนามหลังประตูเปิด

ŋənthun tàaŋchâat thálákthálaay khâw maa nai pràthêet

(ン)グーントゥンター(ン)チャートタラックタラーイカオマーナイプラテート

外国資本が国内に大量に流れ込みました

เงินทุนต่างชาติทะลักทลายเข้ามาในประเทศ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไหลทะลักทลาย

lǎi thálákthálaay

ライタラックタラーイ

どっと流れ込む

似ているけど意味や使い方が違う語