Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ทะลัก

ทะลัก
thálák
タラック
ทะลัก
意味
意味1 液体・人・物が勢いよく外へ出る

例文

意味1 液体・人・物が勢いよく外へ出る（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
น้ำทะลักเข้าบ้าน
nám thálák khâw bâan
ナム タラック カオ バーン
น้ำทะลักเข้าบ้าน
คนทะลักออกจากร้าน
khon thálák ɔ̀ɔk càak ráan
コン タラック オーク ジャーク ラーン
คนทะลักออกจากร้าน
ของในถุงทะลักออกมา
khɔ̌ɔŋ nai thǔŋ thálák ɔ̀ɔk maa
コー(ン) ナイ トゥ(ン) タラック オーク マー
ของในถุงทะลักออกมา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

น้ำทะลัก
น้ำทะลัก
nám thálák
ナム タラック
水がどっと流れ出る
คนทะลัก
คนทะลัก
khon thálák
コン タラック
人がどっと押し寄せる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ไหล
ไหล
lǎi
ライ
流れる