ทะลวง

tháluaŋ

タルア(ン)

ทะลวง

意味

意味1 壁や障害物などを突いて通り抜けるように破る

例文

意味1 壁や障害物などを突いて通り抜けるように破る（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ทหารทะลวงกำแพงเข้า ไป

thahǎan tháluaŋ kampheeŋ khâw pai

タハーンタルア(ン) ガムペー(ン) カオパイ

兵士は壁を突破して中に入った

ทหารทะลวงกำแพงเข้าไป

châaŋ chái khrʉ̂aŋmʉʉ tháluaŋ thɔ̂ɔ thîi ùttan

チャー(ン) チャイクルア(ン)ムータルア(ン) トーティーウッタン

職人は道具で詰まった管を貫通させた

ช่างใช้เครื่องมือทะลวงท่อที่อุดตัน

nám rɛɛŋ tháluaŋ din con pen rɔ̂ɔŋ lʉ́k

ナムレー(ン) タルア(ン) ディンジョンペンロー(ン) ルック

強い水流が土をえぐって深い溝を作った

น้ำแรงทะลวงดินจนเป็นร่องลึก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทะลวงกำแพง

tháluaŋ kamphɛɛŋ

タルア(ン) ガムペー(ン)

壁を突き破る

ทะลวงแนวป้องกัน

tháluaŋ nɛɛw pɔ̂ŋkan

タルア(ン) ネーオポ(ン)ガン

防衛線を突破する

似ているけど意味や使い方が違う語