ทะมัดทะแมง

thámátthámɛɛŋ

タマットタメー(ン)

ทะมัดทะแมง

意味

意味1 動きや作業ぶりがきびきびしている

例文

意味1 動きや作業ぶりがきびきびしている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาทำงานทะมัดทะแมง

kháw thamŋaan thámátthámɛɛŋ

カオタム(ン)ガーンタマットタメー(ン)

彼はきびきび働く

เขาทำงานทะมัดทะแมง

thəə dəən yàaŋ thámátthámɛɛŋ

トゥードゥーンヤー(ン) タマットタメー(ン)

彼女はきびきび歩いた

เธอเดินอย่างทะมัดทะแมง

ทีมนี้จัดของได้ทะมัดทะแมงมาก

thiim níi càt khɔ̌ɔŋ dâi thámátthámɛɛŋ mâak

ティームニージャットコー(ン) ダイタマットタメー(ン) マーク

このチームは荷物整理がとても手際よい

ทีมนี้จัดของได้ทะมัดทะแมงมาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนทะมัดทะแมง

khon thámátthámɛɛŋ

コンタマットタメー(ン)

きびきびした人

ทะมัดทะแมงในการทำงาน

thámátthámɛɛŋ nai kaan thamŋaan

タマットタメー(ン) ナイガーンタム(ン)ガーン

仕事ぶりがきびきびしている