ทะนุบำรุง

thánúbamruŋ

タヌバムル(ン)

ทะนุบำรุง

意味

意味1 守りながら育てる、維持し発展させる

例文

意味1 守りながら育てる、維持し発展させる（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เรา ควรทะนุบำรุงวัฒนธรรม ไทย

raw khuan thánúbamruŋ wátthanatham thai

ラオクアンタヌバムル(ン) ワッタナタムタイ

私たちはタイ文化を大切に育てるべきだ

เราควรทะนุบำรุงวัฒนธรรมไทย

วัด เก่า ต้อง ได้รับ การทะนุบำรุง

wát kào tɔ̂ɔŋ dâi ráp kaan thánúbamruŋ

ワットガオトー(ン) ダイラップガーンタヌバムル(ン)

古い寺は保全されなければならない

วัดเก่าต้องได้รับการทะนุบำรุง

ครอบครัว ช่วยทะนุบำรุงจิตใจ เด็ก

khrɔ̂ɔpkhrua chûay thánúbamruŋ cìtcai dèk

クロープクルアチュアイタヌバムル(ン) ジットジャイデック

家族は子どもの心を大切に育てる助けになる

ครอบครัวช่วยทะนุบำรุงจิตใจเด็ก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทะนุบำรุงวัฒนธรรม

thánúbamruŋ wátthanatham

タヌバムル(ン) ワッタナタム

文化を大切に守り育てる

ทะนุบำรุงศาสนา

thánúbamruŋ sàatsànǎa

タヌバムル(ン) サーサナー

宗教を守り育てる

ทะนุบำรุงจิตใจ

thánúbamruŋ cìtcai

タヌバムル(ン) ジットジャイ

心を大切に育む

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語