ทะนุถนอม

thánúthànɔ̌ɔm

タヌタノーム

ทะนุถนอม

意味

意味1 大切に扱う、いたわる

例文

意味1 大切に扱う、いたわる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

mɛ̂ɛ thánúthànɔ̌ɔm lûuk mâak

メータヌタノームルークマーク

母は子どもをとても大切にする

แม่ทะนุถนอมลูกมาก

ต้องทะนุถนอมของเก่า

tɔ̂ŋ thánúthànɔ̌ɔm khɔ̌ɔŋ kàw

トー(ン) タヌタノームコー(ン) ガオ

古い物は大切に扱う必要がある

ต้องทะนุถนอมของเก่า

เขาทะนุถนอมความรู้สึกของเพื่อน

kháw thánúthànɔ̌ɔm khwaam rúusʉ̀k khɔ̌ɔŋ phʉ̂an

カオタヌタノームクワームルースックコー(ン) プアン

彼は友だちの気持ちをいたわった

เขาทะนุถนอมความรู้สึกของเพื่อน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทะนุถนอมความรู้สึก

thánúthànɔ̌ɔm khwaam rúusʉ̀k

タヌタノームクワームルースック

気持ちをいたわる

ทะนุถนอมของเก่า

thánúthànɔ̌ɔm khɔ̌ɔŋ kàw

タヌタノームコー(ン) ガオ

古い物を大切に扱う

似ているけど意味や使い方が違う語