ทะนงศักดิ์

thánoŋsàk

タノ(ン)サック

ทะนงศักดิ์

意味

意味1 自分の名誉や地位に誇りを持ち、簡単に屈しない

語の構成

ทะนง （誇る） + ศักดิ์ （身分・名誉）

意味1 自分の名誉や地位に誇りを持ち、簡単に屈しない（形容詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขา เป็น คนทะนงศักดิ์

khǎw pen khon thánoŋsàk

カオペンコンタノ(ン)サック

彼は誇り高い人だ

เขาเป็นคนทะนงศักดิ์

นักรบทะนงศักดิ์ไม่ยอม แพ้ง่ายๆ

nákróp thánoŋsàk mâi yɔɔm phɛ́ɛ ŋâay ŋâay

ナックロップタノ(ン)サックマイヨームペー (ン)ガーイ (ン)ガーイ

誇り高い戦士は簡単には負けを認めない

นักรบทะนงศักดิ์ไม่ยอมแพ้ง่ายๆ

mɛ́ɛ lambàak khǎw yaŋ ráksǎa thâathii thánoŋsàk

メーラムバークカオヤ(ン) ラックサーターティータノ(ン)サック

苦しくても、彼は誇り高い態度を保った

แม้ลำบาก เขายังรักษาท่าทีทะนงศักดิ์

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนทะนงศักดิ์

khon thánoŋsàk

コンタノ(ン)サック

誇り高い人

ท่าทีทะนงศักดิ์

thâathii thánoŋsàk

ターティータノ(ン)サック

誇り高い態度

似ているけど意味や使い方が違う語