ทะนง

thánoŋ

タノ(ン)

ทะนง

意味

意味1 うぬぼれた、誇り高い

例文

意味1 うぬぼれた、誇り高い（形容詞）書き言葉口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาทะนงในความสามารถของตน

kháw thánoŋ nai khwaam sǎamâat khɔ̌ɔŋ ton

カオタノ(ン) ナイクワームサーマートコー(ン) トン

彼は自分の能力に誇りを持っている。

เขาทะนงในความสามารถของตน

ท่าทีทะนงทำให้คน อื่น ไม่สบาย ใจ

thâathii thánoŋ tham hâi khon ʉ̀ʉn mâi sàbaay cai

ターティータノ(ン) タムハイコンウーンマイサバーイジャイ

うぬぼれた態度は他人を不快にさせる。

ท่าทีทะนงทำให้คนอื่นไม่สบายใจ

ความทะนงอาจทำ ให้มองข้ามคำเตือน

khwaam thánoŋ àat tham hâi mɔɔŋ khâam kham tʉan

クワームタノ(ン) アートタムハイモー(ン) カームカムトゥアン

うぬぼれは警告を見落とす原因になり得る。

ความทะนงอาจทำให้มองข้ามคำเตือน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทะนงตน

thánoŋ ton

タノ(ン) トン

うぬぼれる

ทะนงในศักดิ์ศรี

thánoŋ nai sàksǐi

タノ(ン) ナイサックシー

誇りを持つ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทะนง に似た発音の単語

thánoŋ / タノ(ン)