ทอแสง

thɔɔsɛ̌ɛŋ

トーセー(ン)

ทอแสง

意味

意味1 光が差す、または輝きを発する

語の構成

ทอ （織る・差し出す） + แสง （光）

意味1 光が差す、または輝きを発する（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ดวงอาทิตย์ทอแสงยามเช้า

duaŋ aathít thɔɔsɛ̌ɛŋ yaam cháaw

ドゥア(ン) アーティットトーセー(ン) ヤームチャーオ

太陽が朝に光を放つ

ดวงอาทิตย์ทอแสงยามเช้า

แสงจันทร์ทอแสงบนผิว น้ำ

sɛ̌ɛŋ can thɔɔsɛ̌ɛŋ bon phǐw nám

セー(ン) ジャントーセー(ン) ボンピウナム

月明かりが水面に光を投げかける

แสงจันทร์ทอแสงบนผิวน้ำ

khwaam wǎŋ rə̂əm thɔɔsɛ̌ɛŋ nai cai khǎw

クワームワ(ン) ルームトーセー(ン) ナイジャイカオ

彼の心に希望の光が差し始めた

ความหวังเริ่มทอแสงในใจเขา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดวงอาทิตย์ทอแสง

duaŋ aathít thɔɔsɛ̌ɛŋ

ドゥア(ン) アーティットトーセー(ン)

太陽が光を放つ

ความหวังทอแสง

khwaam wǎŋ thɔɔsɛ̌ɛŋ

クワームワ(ン) トーセー(ン)

希望が光を放つ