ทอหูก

thɔɔhùuk

トーフーク

ทอหูก

意味

意味1 織機を使って布を織る

語の構成

ทอ （織る） + หูก （織機）

意味1 織機を使って布を織る（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

yǐŋ charaa thɔɔhùuk nâa bâan

イ(ン) チャラートーフークナーバーン

老女は家の前で機を織った

หญิงชราทอหูกหน้าบ้าน

chumchon níi yaŋ thɔɔhùuk bɛ̀ɛp dâŋdəəm

チュムチョンニーヤ(ン) トーフークベープダ(ン)ドゥーム

この地域では今も伝統的に機織りをしている

ชุมชนนี้ยังทอหูกแบบดั้งเดิม

sǐaŋ thɔɔhùuk daŋ pen caŋwà

シア(ン) トーフークダ(ン) ペンジャ(ン)ワ

機織りの音がリズムよく響く

เสียงทอหูกดังเป็นจังหวะ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทอหูกผ้าไหม

thɔɔhùuk phâa mǎi

トーフークパーマイ

織機で絹布を織る

ช่างทอหูก

châaŋ thɔɔhùuk

チャー(ン) トーフーク

織機で織る職人

似ているけど意味や使い方が違う語