Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ทอน

thɔɔn

トーン

平声

ทอน

意味

意味1 量や程度を減らす、または支払額の差額を返す

例文

意味1 量や程度を減らす、または支払額の差額を返す（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ร้านทอนเงินให้ครบ

ráan thɔɔnŋən hâi khróp

ラーントーン(ン)グーンハイクロップ

店はお釣りをきちんと返した

ร้านทอนเงินให้ครบ

เขาทอนแรงลง หลัง วิ่ง นาน

khǎw thɔɔn rɛɛŋ loŋ lǎŋ wîŋ naan

カオトーンレー(ン) ロ(ン) ラ(ン) ウィ(ン) ナーン

彼は長く走ったあと力を落とした

เขาทอนแรงลงหลังวิ่งนาน

รัฐบาลทอนมาตรการ บาง ส่วน

rátthabaan thɔɔn mâattrakaan baaŋ sùan

ラッタバーントーンマートラガーンバー(ン) スアン

政府はいくつかの措置を緩めた

รัฐบาลทอนมาตรการบางส่วน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทอนแรง

thɔɔn rɛɛŋ

トーンレー(ン)

力を弱める

ทอนกำลัง

thɔɔn kamlaŋ

トーンガムラ(ン)

勢いを削ぐ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทอน に似た発音の単語

thɔɔn / トーン