ทอดแห

thɔ̂ɔthɛ̌ɛ

トートヘー

ทอดแห

意味

意味1 魚を捕るために投網を水へ広げて投げる

語の構成

ทอด （投げ広げる） + แห （投網）

例文

意味1 魚を捕るために投網を水へ広げて投げる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ชาวประมงทอดแหตอนเช้า

chaawpramoŋ thɔ̂ɔthɛ̌ɛ tɔɔn cháaw

チャーオプラモ(ン) トートヘートーンチャーオ

漁師は朝に投網を打つ

ชาวประมงทอดแหตอนเช้า

ลุงทอดแหริมคลอง

luŋ thɔ̂ɔthɛ̌ɛ rim khlɔɔŋ

ル(ン) トートヘーリムクロー(ン)

おじは運河のそばで投網を打った

ลุงทอดแหริมคลอง

เด็กๆดู พ่อทอดแหกลาง น้ำ

dèk dèk duu phɔ̂ɔ thɔ̂ɔthɛ̌ɛ klaaŋ nám

デックデックドゥーポートートヘーグラー(ン) ナム

子どもたちは父が水の中で投網を打つのを見た

เด็กๆดูพ่อทอดแหกลางน้ำ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทอดแหจับปลา

thɔ̂ɔthɛ̌ɛ càp plaa

トートヘージャッププラー

投網で魚を捕る

ทอดแหริมคลอง

thɔ̂ɔthɛ̌ɛ rim khlɔɔŋ

トートヘーリムクロー(ン)

運河沿いで投網を打つ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทอดแห に似た発音の単語

thɔ̂ɔthɛ̌ɛ / トートヘー