ทอดเงา

thɔ̂ɔtŋaw

トート(ン)ガオ

ทอดเงา

意味

意味1 光を受けた物が影を長く落とす

語の構成

ทอด （投げる・伸ばす） + เงา （影）

意味1 光を受けた物が影を長く落とす（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ต้นไม้ทอดเงาบนสนาม

tôn mái thɔ̂ɔtŋaw bon sanǎam

トンマイトート(ン)ガオボンサナーム

木が庭に影を落としている

ต้นไม้ทอดเงาบนสนาม

phuukhǎw thɔ̂ɔtŋaw yaaw nai tɔɔn yen

プーカオトート(ン)ガオヤーオナイトーンイェン

夕方、山は長い影を落とした

ภูเขาทอดเงายาวในตอนเย็น

sɛ̌ɛŋ fai tham hâi rûuppân thɔ̂ɔtŋaw bon phanǎŋ

セー(ン) ファイタムハイループパントート(ン)ガオボンパナ(ン)

灯りで像が壁に影を落とした

แสงไฟทำให้รูปปั้นทอดเงาบนผนัง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ต้นไม้ทอดเงา

tôn mái thɔ̂ɔtŋaw

トンマイトート(ン)ガオ

木が影を落とす

แสงแดดทอดเงา

sɛ̌ɛŋ dɛ̀ɛt thɔ̂ɔtŋaw

セー(ン) デートトート(ン)ガオ

日差しが影を落とす

似ているけど意味や使い方が違う語

ฉายเงา

chǎay ŋaw

チャーイ (ン)ガオ

影を映す・投影する