ทอดสมอ

thɔ̂ɔtsamɔ̌ɔ

トートサモー

ทอดสมอ

意味

意味1 船を止めるために錨を水中へ下ろす

語の構成

ทอด （下ろす） + สมอ （錨）

意味1 船を止めるために錨を水中へ下ろす（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

rʉa thɔ̂ɔtsamɔ̌ɔ klâi kɔ̀

ルアトートサモーグライゴ

船は島の近くに錨を下ろした

เรือทอดสมอใกล้เกาะ

กัปตันสั่ง ให้ทอดสมอ

kaptan sàŋ hâi thɔ̂ɔtsamɔ̌ɔ

ガプタンサ(ン) ハイトートサモー

船長は錨を下ろすよう命じた

กัปตันสั่งให้ทอดสมอ

เรือต้องทอดสมอเพราะคลื่นแรง

rʉa tɔ̂ŋ thɔ̂ɔtsamɔ̌ɔ phrɔ́ khlʉ̂ʉn rɛɛŋ

ルアト(ン) トートサモープロクルーンレー(ン)

波が強いので船は錨を下ろさなければならない

เรือต้องทอดสมอเพราะคลื่นแรง

日常会話でそのまま使いやすい表現

เรือทอดสมอ

rʉa thɔ̂ɔtsamɔ̌ɔ

ルアトートサモー

船が錨を下ろす

ทอดสมอใกล้ฝั่ง

thɔ̂ɔtsamɔ̌ɔ klâi fàŋ

トートサモーグライファ(ン)

岸近くで錨を下ろす

似ているけど意味や使い方が違う語

จอดเรือ

cɔ̀ɔt rʉa

ジョートルア

船を停める（錨とは限らない）