ทอดน่อง

thɔ̂ɔtnɔ̂ŋ

トートノ(ン)

ทอดน่อง

意味

意味1 急がずゆっくり散歩するように歩く

語の構成

ทอด （伸ばす） + น่อง （ふくらはぎ）

意味1 急がずゆっくり散歩するように歩く（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาทอดน่องริมแม่น้ำ

khǎw thɔ̂ɔtnɔ̂ŋ rim mɛ̂ɛnáam

カオトートノ(ン) リムメーナーム

彼は川沿いをぶらぶら歩いた

เขาทอดน่องริมแม่น้ำ

khûurák thɔ̂ɔtnɔ̂ŋ nai sǔan tɔɔn yen

クーラックトートノ(ン) ナイスアントーンイェン

恋人たちは夕方に公園をゆっくり歩いた

คู่รักทอดน่องในสวนตอนเย็น

wan yùt níi chǎn yàak thɔ̂ɔtnɔ̂ŋ duu talàat kàw

ワンユットニーチャンヤークトートノ(ン) ドゥータラートガオ

今度の休日は古い市場をぶらぶら見て歩きたい

วันหยุดนี้ฉันอยากทอดน่องดูตลาดเก่า

日常会話でそのまま使いやすい表現

เดินทอดน่อง

dəən thɔ̂ɔtnɔ̂ŋ

ドゥーントートノ(ン)

ぶらぶら歩く

ทอดน่องริมทาง

thɔ̂ɔtnɔ̂ŋ rim thaaŋ

トートノ(ン) リムター(ン)

道端をぶらぶら歩く