ทอดทิ้ง

thɔ̂ɔtthíŋ

トートティ(ン)

ทอดทิ้ง

意味

意味1 人や物を見捨てる、放置する

例文

意味1 人や物を見捨てる、放置する（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาทอดทิ้งครอบครัว

kháw thɔ̂ɔtthíŋ khrɔ̂ɔpkhrua

カオトートティ(ン) クロープクルア

彼は家族を見捨てた

เขาทอดทิ้งครอบครัว

yàa thɔ̂ɔtthíŋ sàtlíaŋ

ヤートートティ(ン) サットリア(ン)

ペットを捨てないで

อย่าทอดทิ้งสัตว์เลี้ยง

หมู่บ้านนี้ถูกทอดทิ้งมา นาน

mùubâan níi thùuk thɔ̂ɔtthíŋ maa naan

ムーバーンニートゥークトートティ(ン) マーナーン

この村は長く放置されている

หมู่บ้านนี้ถูกทอดทิ้งมานาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทอดทิ้งลูก

thɔ̂ɔtthíŋ lûuk

トートティ(ン) ルーク

子どもを見捨てる

ทอดทิ้งความรับผิดชอบ

thɔ̂ɔtthíŋ khwaam rápphìtchɔ̂ɔp

トートティ(ン) クワームラップピットチョープ

責任を放棄する

似ているけど意味や使い方が違う語

thɔ̂ɔtthíŋ / トートティ(ン)