ทอดตา

thɔ̂ɔttaa

トートター

ทอดตา

意味

意味1 視線を遠くへ向けて眺める

語の構成

ทอด （投げ出す） + ตา （目）

意味1 視線を遠くへ向けて眺める（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

khǎw thɔ̂ɔttaa pai yaŋ phuukhǎw

カオトートターパイヤ(ン) プーカオ

彼は山の方へ視線を遠く向けた

เขาทอดตาไปยังภูเขา

yǐŋ charaa thɔ̂ɔttaa nʉ̌a thûŋ naa

イ(ン) チャラートートターヌアトゥ(ン) ナー

老女は田んぼの向こうを眺めた

หญิงชราทอดตาเหนือทุ่งนา

nák dəən thaaŋ thɔ̂ɔttaa pai sùt khɔ̀ɔp fáa

ナックドゥーンター(ン) トートターパイスットコープファー

旅人は空の果てまで目をやった

นักเดินทางทอดตาไปสุดขอบฟ้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทอดตามองไกล

thɔ̂ɔttaa mɔɔŋ klai

トートターモー(ン) グライ

遠くへ視線を向ける

ทอดตาไปไกล

thɔ̂ɔttaa pai klai

トートターパイグライ

遠くを眺めやる

似ているけど意味や使い方が違う語