ทอดตัว

thɔ̂ɔttua

トートトゥア

ทอดตัว

意味

意味1 体や物が長く伸びるように横たわる

語の構成

ทอด （伸ばす） + ตัว （体）

意味1 体や物が長く伸びるように横たわる（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

mɛɛw thɔ̂ɔttua bon phʉ́ʉn yen

メーオトートトゥアボンプーンイェン

猫は冷たい床に体を伸ばして寝そべった

แมวทอดตัวบนพื้นเย็น

thanǒn thɔ̂ɔttua pai taam chaay fàŋ

タノントートトゥアパイタームチャーイファ(ン)

道は海岸沿いに伸びている

ถนนทอดตัวไปตามชายฝั่ง

khǎw thɔ̂ɔttua loŋ bon sʉ̀a lǎŋ thamŋaan

カオトートトゥアロ(ン) ボンスアラ(ン) タム(ン)ガーン

彼は仕事の後、ござの上に横になった

เขาทอดตัวลงบนเสื่อหลังทำงาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทอดตัวลง

thɔ̂ɔttua loŋ

トートトゥアロ(ン)

体を横たえる

ทอดตัวบนพื้น

thɔ̂ɔttua bon phʉ́ʉn

トートトゥアボンプーン

床に身を伸ばす

似ているけど意味や使い方が違う語

นอนลง

nɔɔn loŋ

ノーンロ(ン)

横になる

เอนตัว

eentua

エーントゥア

体を傾ける