ทองทึบ

語の構成

ทอง （金） + ทึบ （濃く重い）

意味1 光沢が強すぎず、重く濃い金色である（形容詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

krɔ̀ɔp rûup sǐi thɔɔŋthʉ́p duu rǔu

グロープループシートー(ン)トゥップドゥールー

重い金色の額縁は高級に見える

กรอบรูปสีทองทึบดูหรู

phâamâan thɔɔŋthʉ́p tham hâi hɔ̂ŋ duu òpùn

パーマーントー(ン)トゥップタムハイホ(ン) ドゥーオップウン

くすんだ金色のカーテンで部屋が暖かく見える

ผ้าม่านทองทึบทำให้ห้องดูอบอุ่น

nák ɔ̀ɔkbɛ̀ɛp lʉ̂ak sǐi thɔɔŋthʉ́p thɛɛn sǐi thɔɔŋ sòt

ナックオークベープルアックシートー(ン)トゥップテーンシートー(ン) ソット

デザイナーは鮮やかな金色ではなく重い金色を選んだ

นักออกแบบเลือกสีทองทึบแทนสีทองสด

日常会話でそのまま使いやすい表現

สีทองทึบ

sǐi thɔɔŋthʉ́p

シートー(ン)トゥップ

くすんだ金色

ผ้าทองทึบ

phâa thɔɔŋthʉ́p

パートー(ン)トゥップ

重い金色の布