ทอง

thɔɔŋ

トー(ン)

平声

ทอง

意味

意味1 貴金属の金。または金のような黄色い色

例文

意味1 貴金属の金。または金のような黄色い色（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แหวน วงนี้ทำ จากทอง

wɛ̌ɛn woŋ níi tham càak thɔɔŋ

ウェーンウォ(ン) ニータムジャークトー(ン)

この指輪は金でできている

แหวนวงนี้ทำจากทอง

ราคาทองสูง ขึ้น วันนี้

raakhaa thɔɔŋ sǔuŋ khʉ̂n wan níi

ラーカートー(ン) スー(ン) クンワンニー

今日、金の価格が上がった

ราคาทองสูงขึ้นวันนี้

แสง เย็น ทำ ให้ท้องฟ้าเป็น สีทอง

sɛ̌ɛŋ yen tham hâi thɔ́ɔŋfáa pen sǐi thɔɔŋ

セー(ン) イェンタムハイトー(ン)ファーペンシートー(ン)

夕日が空を金色にした

แสงเย็นทำให้ท้องฟ้าเป็นสีทอง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทองคำ

thɔɔŋkham

トー(ン)カム

金

ราคาทอง

raakhaa thɔɔŋ

ラーカートー(ン)

金価格

สีทอง

sǐi thɔɔŋ

シートー(ン)

金色

ร้านทอง

ráan thɔɔŋ

ラーントー(ン)

金行・金製品店

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทองคำ

thɔɔŋkham

トー(ン)カム

金という物質を明確に指す語