ทศพล - Taigoo

語の構成

ทศ （十） + พล （力）

意味1 仏教で十の力を備える者、すなわち仏陀を指す尊称（名詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

บท สวดสรรเสริญพระทศพล

bòt sùat sansə̌ən phrá thótsaphon

ボットスアットサンサーンプラトッサポン

経文は十力を備えた仏陀をたたえる

บทสวดสรรเสริญพระทศพล

kawii chái kham wâa thótsaphon thɛɛn phráphútthacâw

ガウィーチャイカムワートッサポンテーンプラプッタジャオ

詩人は仏陀を表す語としてこの尊称を用いた

กวีใช้คำว่าทศพลแทนพระพุทธเจ้า

พระทศพลทรง แสดงธรรมแก่ผู้คน

phrá thótsaphon soŋ sadɛɛŋ tham kɛ̀ɛ phûukhon

プラトッサポンソ(ン) サデー(ン) タムゲープーコン

仏陀は人々に法を説いた

พระทศพลทรงแสดงธรรมแก่ผู้คน

日常会話でそのまま使いやすい表現

พระทศพล

phrá thótsaphon

プラトッサポン

十力を備えた仏陀