ทศทิศ - Taigoo

語の構成

ทศ （十） + ทิศ （方向）

意味1 八方位に上方と下方を加えた十の方向（名詞）書き言葉文語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

sǐaŋ klɔɔŋ daŋ kɔ̂ŋ pai thûa thótsathít

シア(ン) グロー(ン) ダ(ン) ゴー(ン) パイトゥアトッサティット

太鼓の音が十方に響き渡った

เสียงกลองดังก้องไปทั่วทศทิศ

phráphúttharûup hǎn ráp thótsathít nai kháti sǐnlapà

プラプッタループハンラップトッサティットナイカティシンラパ

仏像は美術上の思想で十方を向く

พระพุทธรูปหันรับทศทิศในคติศิลปะ

bòt sùat uthít mêettaa kɛ̀ɛ sàt nai thótsathít

ボットスアットウティットメーッターゲーサットナイトッサティット

経文は十方の生き物に慈悲をささげる

บทสวดอุทิศเมตตาแก่สัตว์ในทศทิศ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทั่วทศทิศ

thûa thótsathít

トゥアトッサティット

十方全体に