ทวิภาค

thawíphâak

タウィパーク

ทวิภาค

意味

意味1 説明や列挙の前に置く「:」の句読記号

意味2 全体を二つの部分や二つの学期に分ける方式

例文

意味1 説明や列挙の前に置く「:」の句読記号（名詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

ผู้เขียนใส่ทวิภาคก่อน คำอธิบาย

phûukhǐan sài thawíphâak kɔ̀ɔn khamʔathíbaay

プーキアンサイタウィパークゴーンカムアティバーイ

筆者は説明の前にコロンを付けた。

ผู้เขียนใส่ทวิภาคก่อนคำอธิบาย

ทวิภาคใช้ก่อน รายการสิ่งของ

thawíphâak chái kɔ̀ɔn raaykaan sìŋkhɔ̌ɔŋ

タウィパークチャイゴーンラーイガーンシ(ン)コー(ン)

コロンは物の一覧の前に使われる。

ทวิภาคใช้ก่อนรายการสิ่งของ

นักเรียน ฝึก ใช้ทวิภาคในงานเขียน

nákriaan fʉ̀k chái thawíphâak nai ŋaankhǐan

ナックリアンフックチャイタウィパークナイ (ン)ガーンキアン

生徒は作文でコロンの使い方を練習した。

นักเรียนฝึกใช้ทวิภาคในงานเขียน

意味2 全体を二つの部分や二つの学期に分ける方式（名詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

มหาวิทยาลัยนี้จัดการเรียนแบบทวิภาค

máhǎawíttháyaalai níi càt kaanrian bɛ̀ɛp thawíphâak

マハーウィッタヤーライニージャットガーンリアンベープタウィパーク

この大学は二学期制で授業を行っている。

มหาวิทยาลัยนี้จัดการเรียนแบบทวิภาค

ปีการศึกษา แบ่ง ออก เป็น ระบบทวิภาค

piikaan sʉ̀ksǎa bɛ̀ŋ ɔ̀ɔk pen rábòp thawíphâak

ピーガーンスックサーベ(ン) オークペンラボップタウィパーク

学年は二学期制に分かれている。

ปีการศึกษาแบ่งออกเป็นระบบทวิภาค

หลักสูตรทวิภาคมีสองภาคเรียนหลัก

làksùut thawíphâak mii sɔ̌ɔŋ phâakrian làk

ラックスートタウィパークミーソー(ン) パークリアンラック

二学期制の課程には主要な学期が二つある。

หลักสูตรทวิภาคมีสองภาคเรียนหลัก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใช้เครื่องหมายทวิภาค

chái khrʉ̂aŋmǎay thawíphâak

チャイクルア(ン)マーイタウィパーク

コロンを使う