Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ทวาร

ทวาร
tháwaan
タワーン
ทวาร
意味
意味1 門・入口・通路を指す硬い文語
意味2 身体の開口部・孔を指す硬い語

例文

意味1 門・入口・通路を指す硬い文語（名詞） 書き言葉文語
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り
例文
บทกวีกล่าวถึงทวารแห่งนคร
bòt kawii klàaw thʉ̌ŋ tháwaan hɛ̀ŋ nákhɔɔn
ボット ガウィー グラオ トゥ(ン) タワーン ヘ(ン) ナコーン
บทกวีกล่าวถึงทวารแห่งนคร
ผู้เฝ้ายืนอยู่หน้าทวาร
phûufâw yʉʉn yùu nâa tháwaan
プーファオ ユーン ユー ナー タワーン
ผู้เฝ้ายืนอยู่หน้าทวาร
ทวารนี้เปิดสู่ลานชั้นใน
tháwaan níi pə̀ət sùu laan chán nai
タワーン ニー プート スー ラーン チャン ナイ
ทวารนี้เปิดสู่ลานชั้นใน
意味2 身体の開口部・孔を指す硬い語（名詞） 書き言葉文語
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
คัมภีร์กล่าวถึงทวารทั้งเก้า
khamphii klàaw thʉ̌ŋ tháwaan tháŋ kâaw
カムピー グラオ トゥ(ン) タワーン タ(ン) ガーオ
คัมภีร์กล่าวถึงทวารทั้งเก้า
อาการอักเสบเกิดใกล้ทวาร
aakaan àksèep kə̀ət klâi tháwaan
アーガーン アクセープ グート グライ タワーン
อาการอักเสบเกิดใกล้ทวาร

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทวารหนัก
ทวารหนัก
tháwaan nàk
タワーン ナック
肛門
ทวารเบา
ทวารเบา
tháwaan baw
タワーン バオ
尿道口
ทวารทั้งเก้า
ทวารทั้งเก้า
tháwaan tháŋ kâaw
タワーン タ(ン) ガーオ
九つの身体の孔

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ประตู
ประตู
pràtuu
プラトゥー
日常的な「扉・門」