ทวนสบถ

thuansabòt

トゥアンサボット

ทวนสบถ

意味

意味1 誓ったことや呪誓に背き、約束を守らない

語の構成

ทวน （逆らう） + สบถ （誓い・呪い）

意味1 誓ったことや呪誓に背き、約束を守らない（動詞）書き言葉

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

khǎw thuansabòt tɔ̀ɔ nâa phûuyài

カオトゥアンサボットトーナープーヤイ

彼は年長者の前で誓いに背いた

เขาทวนสบถต่อหน้าผู้ใหญ่

khon nai mùu bâan mâi hâi aphai phûu thîi thuansabòt

コンナイムーバーンマイハイアパイプーティートゥアンサボット

村人は誓いを破った者を許さなかった

คนในหมู่บ้านไม่ให้อภัยผู้ที่ทวนสบถ

níthaan tʉan wâa yàa thuansabòt dooy ŋâay

ニターントゥアンワーヤートゥアンサボットドーイ (ン)ガーイ

物語は軽々しく誓いを破るなと戒めている

นิทานเตือนว่าอย่าทวนสบถโดยง่าย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผู้ทวนสบถ

phûu thuansabòt

プートゥアンサボット

誓いに背く者

似ているけど意味や使い方が違う語

ผิดคำสาบาน

phìt kham sǎabaan

ピットカムサーバーン

誓いを破る