ทวนกลับ

語の構成

ทวน （繰り返す・戻る） + กลับ （戻る）

意味1 元へ戻り、同じことをもう一度行う（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw thuanklàp pai àan nâa dəəm

カオトゥアングラップパイアーンナードゥーム

彼は前のページに戻って読み直した。

เขาทวนกลับไปอ่านหน้าเดิม

khruu hâi dèk thuanklàp ìik khráŋ

クルーハイデックトゥアングラップイーククラ(ン)

先生は子どもにもう一度繰り返させた。

ครูให้เด็กทวนกลับอีกครั้ง

mʉ̂a phóp khɔ̂ɔ phìtphlâat thiimŋaan thuanklàp kràbuan kaan tháŋmòt

ムアポップコーピットプラートティーム(ン)ガーントゥアングラップグラブアンガーンタ(ン)モット

誤りを見つけ、チームは工程全体を最初からやり直した。

เมื่อพบข้อผิดพลาด ทีมงานทวนกลับกระบวนการทั้งหมด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทวนกลับอีกครั้ง

thuanklàp ìik khráŋ

トゥアングラップイーククラ(ン)

もう一度繰り返す

似ているけど意味や使い方が違う語