ทวงสิทธิ์

語の構成

ทวง （取り戻すよう求める） + สิทธิ์ （権利）

意味1 本来受けるべき権利を返すよう求める（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

pràchaachon ɔ̀ɔk maa thuaŋsìt

プラチャーチョンオークマートゥア(ン)シット

市民が権利を求めて声を上げた

ประชาชนออกมาทวงสิทธิ์

lûukcâaŋ thuaŋsìt taam kòtmaay

ルークジャー(ン) トゥア(ン)シットタームゴットマーイ

労働者は法律上の権利を要求した

ลูกจ้างทวงสิทธิ์ตามกฎหมาย

chumchon ruamtua kan thuaŋsìt nai kaan chái thîidin

チュムチョンルアムトゥアガントゥア(ン)シットナイガーンチャイティーディン

地域住民は土地利用の権利を求めて団結した

ชุมชนรวมตัวกันทวงสิทธิ์ในการใช้ที่ดิน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ออกมาทวงสิทธิ์

ɔ̀ɔk maa thuaŋsìt

オークマートゥア(ン)シット

権利を求めて声を上げる