Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ทราม

saam

サーム

平声

ทราม

意味

意味1 品性や見た目が低く、よくないとされる

例文

意味1 品性や見た目が低く、よくないとされる（形容詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาไม่ชอบคำพูดทราม

khǎw mâi chɔ̂ɔp khamphûut saam

カオマイチョープカムプートサーム

彼は下品な言葉を好まない

เขาไม่ชอบคำพูดทราม

การ กระทำทรามทำ ให้คน อื่น เสียใจ

kaan kràtham saam tham hâi khon ʉ̀ʉn sǐacai

ガーングラタムサームタムハイコンウーンシアジャイ

卑しい行いは他人を傷つける

การกระทำทรามทำให้คนอื่นเสียใจ

นิยายเรื่องนี้มี ตัว ร้าย จิตใจทราม

níyaay rʉ̂aŋ níi mii tua ráay cìtcai saam

ニヤーイルア(ン) ニーミートゥアラーイジットジャイサーム

この小説には心の卑しい悪役がいる

นิยายเรื่องนี้มีตัวร้ายจิตใจทราม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คำพูดทราม

kham phûut saam

カムプートサーム

下品な言葉

จิตใจทราม

cìtcai saam

ジットジャイサーム

卑しい心

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อัปลักษณ์

àppalák

アップパラック

醜い（外見寄り）

ทราม に似た発音の単語

saam / サーム

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。

少し似ている語