ทระนง

thɔɔránoŋ

トーラノ(ン)

ทระนง

意味

意味1 自分の誇りや地位を強く意識し、やや高ぶった態度を見せる

例文

意味1 自分の誇りや地位を強く意識し、やや高ぶった態度を見せる（形容詞）書き言葉文語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

khǎw yʉʉn thɔɔránoŋ tɔ̀ɔ nâa sàttùu

カオユーントーラノ(ン) トーナーサットゥー

彼は敵の前で誇り高く立った

เขายืนทระนงต่อหน้าศัตรู

thâathii thɔɔránoŋ tham hâi khon rɔ̂ɔp khâaŋ ʉ̀t àt

ターティートーラノ(ン) タムハイコンロープカー(ン) ウットアット

尊大な態度が周囲を気まずくさせた

ท่าทีทระนงทำให้คนรอบข้างอึดอัด

kawii waat phâap wiirábùrùt thîi thɔɔránoŋ

ガウィーワートパープウィーラブルットティートーラノ(ン)

詩人は誇り高い英雄の姿を描いた

กวี描ภาพวีรบุรุษที่ทระนง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ท่าทระนง

thâa thɔɔránoŋ

タートーラノ(ン)

尊大な態度

ใจทระนง

cai thɔɔránoŋ

ジャイトーラノ(ン)

誇り高い心

似ているけど意味や使い方が違う語