Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ทรอึง

ทรอึง
thɔɔráʉŋ
トーラウ(ン)
ทรอึง
意味
意味1 音が騒がしく響く、古風または詩的に騒然とした様子を表す

例文

意味1 音が騒がしく響く、古風または詩的に騒然とした様子を表す（形容詞） 書き言葉文語
頻出度 1/10 まれ
フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り
例文
เสียงในป่าทรอึงตลอดคืน
sǐaŋ nai pàa thɔɔráʉŋ talɔ̀ɔt khʉʉn
シア(ン) ナイ パー トーラウ(ン) タロート クーン
เสียงในป่าทรอึงตลอดคืน
กวีบรรยายคลื่นทรอึงกลางพายุ
kawii banyaay khlʉ̂ʉn thɔɔráʉŋ klaaŋ phaayú
ガウィー バンヤーイ クルーン トーラウ(ン) グラー(ン) パーユ
กวีบรรยายคลื่นทรอึงกลางพายุ
ถ้อยคำโบราณนี้ให้ภาพเสียงทรอึง
thɔ̂ɔy kham booraan níi hâi phâap sǐaŋ thɔɔráʉŋ
トーイ カム ボーラーン ニー ハイ パープ シア(ン) トーラウ(ン)
ถ้อยคำโบราณนี้ให้ภาพเสียงทรอึง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงทรอึง
เสียงทรอึง
sǐaŋ thɔɔráʉŋ
シア(ン) トーラウ(ン)
騒がしく響く音

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อื้ออึง
อื้ออึง
ʉ̂ʉaʉŋ
ウーアウ(ン)
ざわざわ騒がしい