Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ทรวง

suaŋ

スア(ン)

平声

ทรวง

意味

意味1 人の胸や胸部を表す文語・詩語

例文

意味1 人の胸や胸部を表す文語・詩語（名詞）書き言葉文語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

เขา กอด ลูก ไว้แนบทรวง

khǎw kɔ̀ɔt lûuk wái nɛ̂ɛp suaŋ

カオゴートルークワイネープスア(ン)

彼は子どもを胸に抱き寄せた

เขากอดลูกไว้แนบทรวง

นางเอกวาง มือ บนทรวง

naaŋ èek waaŋ mʉʉ bon suaŋ

ナー(ン) エークワー(ン) ムーボンスア(ン)

ヒロインは胸に手を置いた

นางเอกวางมือบนทรวง

บท กวี พรรณนาความเจ็บ ในทรวง

bòt kawii phannanaa khwaam cèp nai suaŋ

ボットガウィーパンナナークワームジェップナイスア(ン)

詩は胸の痛みを描写している

บทกวีพรรณนาความเจ็บในทรวง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แนบทรวง

nɛ̂ɛp suaŋ

ネープスア(ン)

胸に抱き寄せる

กลางทรวง

klaaŋ suaŋ

グラー(ン) スア(ン)

胸の中央

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทรวง に似た発音の単語

suaŋ / スア(ン)

少し似ている語

タイ北部の撥弦楽器で、丸い胴と長い棹を持つ楽器