ทรลักษณ์

thɔɔrálák

トーララック

ทรลักษณ์

意味

意味1 見た目や性質がよくないとされる様子

語の構成

ทร （悪い・劣る） + ลักษณ์ （相・形）

意味1 見た目や性質がよくないとされる様子（形容詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

ตัวละครนี้ถูก บรรยายว่าทรลักษณ์

tualákhɔɔn níi thùuk banyai wâa thɔɔrálák

トゥアラコーンニートゥークバンヤーイワートーララック

この登場人物は悪い相をしていると描写された

ตัวละครนี้ถูกบรรยายว่าทรลักษณ์

rûuppân nai níthaan thùuk wâat hâi duu thɔɔrálák

ループパンナイニターントゥークワートハイドゥートーララック

物語の中の像は、悪い相に見えるように描かれた。

รูปปั้นในนิทานถูกวาดให้ดูทรลักษณ์

khon nai mùubâan klua chaay thɔɔrálák khon nán

コンナイムーバーングルアチャーイトーララックコンナン

村の人たちは、その悪い相の男を怖がった。

คนในหมู่บ้านกลัวชายทรลักษณ์คนนั้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

รูปร่างทรลักษณ์

rûuprâaŋ thɔɔrálák

ループラー(ン) トーララック

悪い相の姿

ช้างทรลักษณ์

cháaŋ thɔɔrálák

チャー(ン) トーララック

悪い相の象

似ているけど意味や使い方が違う語

อัปลักษณ์

àppalák

アップパラック

醜い・不格好な