ทรงสติ

soŋsàtì

ソ(ン)サティ

ทรงสติ

意味

意味1 動揺せず、意識や冷静さを保つ

語の構成

ทรง （保つ） + สติ （意識・気づき）

意味1 動揺せず、意識や冷静さを保つ（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

khǎw phayaayaam soŋsàtì lǎŋ kə̀ət hèet

カオパヤーヤームソ(ン)サティラ(ン) グートヘート

彼は事故の後も冷静さを保とうとした

เขาพยายามทรงสติหลังเกิดเหตุ

mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk hâi khon cèp soŋsàtì wái

モーボークハイコンジェップソ(ン)サティワイ

医師はけが人に意識を保つよう言った

หมอบอกให้คนเจ็บทรงสติไว้

nai sathǎanakaany wûnwaay phûu nam tɔ̂ŋ soŋsàtì

ナイサターナガーンウンワーイプーナムト(ン) ソ(ン)サティ

混乱した状況では指導者は冷静でいなければならない

ในสถานการณ์วุ่นวาย ผู้นำต้องทรงสติ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทรงสติไว้

soŋsàtì wái

ソ(ン)サティワイ

冷静さを保っておく

พยายามทรงสติ

phayaayaam soŋsàtì

パヤーヤームソ(ン)サティ

正気を保とうとする

似ているけど意味や使い方が違う語