ทรงตัว

soŋtua

ソ(ン)トゥア

ทรงตัว

意味

意味1 倒れないように姿勢や状態を保つ、または変動せず安定する

語の構成

ทรง （保つ） + ตัว （体・自分）

例文

意味1 倒れないように姿勢や状態を保つ、または変動せず安定する（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็ก เริ่มทรงตัวบนจักรยานได้

dèk rə̂əm soŋtua bon càkrayaan dâi

デックルームソ(ン)トゥアボンジャックラヤーンダイ

子どもは自転車の上でバランスを保てるようになった

เด็กเริ่มทรงตัวบนจักรยานได้

ราคาน้ำมันยังทรงตัว

raakhaa námman yaŋ soŋtua

ラーカーナムマンヤ(ン) ソ(ン)トゥア

石油価格はまだ横ばいだ

ราคาน้ำมันยังทรงตัว

ผู้ป่วยทรงตัวหลัง ได้รับ ยา

phûu pùay soŋtua lǎŋ dâi ráp yaa

プープアイソ(ン)トゥアラ(ン) ダイラップヤー

患者は薬を受けた後、容体が安定した

ผู้ป่วยทรงตัวหลังได้รับยา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

การทรงตัว

kaansoŋtua

ガーンソ(ン)トゥア

バランスを取ること

ทรงตัวได้

soŋtua dâi

ソ(ン)トゥアダイ

バランスを保てる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

รักษาสมดุล

ráksǎa sǒmdun

ラックサーソムドゥン

均衡を保つ

ทรงตัว に似た発音の単語

soŋtua / ソ(ン)トゥア