ทรงคุณภาพ

語の構成

ทรง （คุณภาพ）

意味1 優れた品質や水準を備えている（形容詞）書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

สินค้านี้ทรงคุณภาพและทนทาน

sǐnkháa níi soŋkhunnáphâap lɛ́ thonthaan

シンカーニーソ(ン)クンナパープレトンターン

この商品は高品質で耐久性があります

สินค้านี้ทรงคุณภาพและทนทาน

rooŋrian mûŋ phalìt bandìt thîi soŋkhunnáphâap

ロー(ン)リアンム(ン) パリットバンディットティーソ(ン)クンナパープ

学校は質の高い卒業生の育成を目指しています

โรงเรียนมุ่งผลิตบัณฑิตที่ทรงคุณภาพ

งานวิจัยทรงคุณภาพต้องมี ข้อมูล ที่ตรวจสอบ ได้

ŋaanwícai soŋkhunnáphâap tɔ̂ŋ mii khɔ̂ɔmuun thîi trùatsɔ̀ɔp dâi

(ン)ガーンウィジャイソ(ン)クンナパープトー(ン) ミーコームーンティートゥルアットソープダイ

質の高い研究には検証可能なデータが必要です

งานวิจัยทรงคุณภาพต้องมีข้อมูลที่ตรวจสอบได้

日常会話でそのまま使いやすい表現

สินค้าทรงคุณภาพ

sǐnkháa soŋkhunnáphâap

シンカーソ(ン)クンナパープ

高品質な商品

似ているけど意味や使い方が違う語

มีคุณภาพ

miikhunnáphâap

ミークンナパープ

品質がよいという一般的表現