ทรงกลด

soŋklòt

ソ(ン)グロット

ทรงกลด

意味

意味1 太陽や月の周りに光の輪が現れる。

語の構成

ทรง （帯びる） + กลด （傘・輪）

意味1 太陽や月の周りに光の輪が現れる。（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

พระอาทิตย์ทรงกลด

phráaathít soŋklòt

プラアーティットソ(ン)グロット

太陽に暈がかかっています

พระอาทิตย์ทรงกลด

คืน ก่อนพระจันทร์ทรงกลดสวยมาก

khʉʉn kɔ̀ɔn phrácan soŋklòt sǔay mâak

クーンゴーンプラジャンソ(ン)グロットスアイマーク

昨夜は月にかかった暈がとてもきれいでした

คืนก่อนพระจันทร์ทรงกลดสวยมาก

nákthɔ̂ŋthîaw yùt thàay phâap mʉ̂a hěn duaŋ aathít soŋklòt

ナックトー(ン)ティアオユットターイパープムアヘンドゥア(ン) アーティットソ(ン)グロット

旅行者たちは太陽の暈を見ると立ち止まって写真を撮りました

นักท่องเที่ยวหยุดถ่ายภาพเมื่อเห็นดวงอาทิตย์ทรงกลด

日常会話でそのまま使いやすい表現

พระอาทิตย์ทรงกลด

phráaathít soŋklòt

プラアーティットソ(ン)グロット

太陽に暈がかかる

พระจันทร์ทรงกลด

phrácan soŋklòt

プラジャンソ(ン)グロット

月に暈がかかる

似ているけど意味や使い方が違う語