Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ทรง

ทรง
soŋ
ソ(ン)
平声
ทรง
意味
意味1 物の形・姿・スタイルを表す。
意味2 王族の動作に付いて「〜なさる」を表す語。

例文

意味1 物の形・姿・スタイルを表す。（名詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ทรงผมนี้เข้ากับหน้าเธอ
soŋphǒm níi khâw kàp nâa thəə
ソ(ン)ポム ニー カオ ガップ ナー トゥー
ทรงผมนี้เข้ากับหน้าเธอ
แจกันมีทรงสูงและปากแคบ
cɛɛkan mii soŋ sǔuŋ lɛ́ pàak khɛ̂ɛp
ジェーガン ミー ソ(ン) スー(ン) レ パーク ケープ
แจกันมีทรงสูงและปากแคบ
นักออกแบบเลือกทรงเรียบง่ายสำหรับเก้าอี้ชุดใหม่
nák ɔ̀ɔkbɛ̀ɛp lʉ̂ak soŋ rîapŋâay sǎmràp kâwîi chút mài
ナック オークベープ ルアック ソ(ン) リアップ(ン)ガーイ サムラップ ガオイー チュット マイ
นักออกแบบเลือกทรงเรียบง่ายสำหรับเก้าอี้ชุดใหม่
意味2 王族の動作に付いて「〜なさる」を表す語。（動詞） 書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り
例文
พระองค์ทรงงานทุกวัน
phráoŋ soŋŋaan thúk wan
プラオ(ン) ソ(ン)(ン)ガーン トゥック ワン
พระองค์ทรงงานทุกวัน
สมเด็จพระราชินีทรงเปิดงานด้วยพระองค์เอง
sǒmdèt phrárâachinii soŋ pə̀ət ŋaan dûay phráoŋ eeŋ
ソムデット プララーチニー ソ(ン) プート (ン)ガーン ドゥアイ プラオ(ン) エー(ン)
สมเด็จพระราชินีทรงเปิดงานด้วยพระองค์เอง
ประชาชนรอรับเสด็จเมื่อพระองค์ทรงเสด็จมาถึง
prachaachon rɔɔ ráp sadèt mʉ̂a phráoŋ soŋ sadèt maa thʉ̌ŋ
プラチャーチョン ロー ラップ サデット ムア プラオ(ン) ソ(ン) サデット マー トゥ(ン)
ประชาชนรอรับเสด็จเมื่อพระองค์ทรงเสด็จมาถึง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทรงผม
ทรงผม
soŋphǒm
ソ(ン)ポム
髪型
รูปทรง
รูปทรง
rûupsoŋ
ループソ(ン)
形・フォルム

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แบบ
แบบ
bɛ̀ɛp
ベープ
型・様式
รูปร่าง
รูปร่าง
rûuprâaŋ
ループラー(ン)
形・体つき

ทรง に似た発音の単語

soŋ / ソ(ン)

ซน
ซน
son
ソン
やんちゃな、いたずら好きな
ซ้น
ซ้น
són
ソン
関節をひねって痛める
ส้น
ส้น
sôn
ソン
足の後部にあるかかと
ส่ง
ส่ง
sòŋ
ソ(ン)
送る
ส่อน
ส่อน
sɔ̀n
ソン
黒目が通常の位置からずれて見える状態を表す