Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ทบ

thóp

トップ

高声

ทบ

意味

意味1 布・紙・ひもなどを折り返して重ねる、または重ねた単位を表す。

例文

意味1 布・紙・ひもなどを折り返して重ねる、または重ねた単位を表す。（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เธอทบผ้า ให้เรียบร้อย

thəə thóp phâa hâi rîaprɔ́ɔy

トゥートップパーハイリアップローイ

彼女は布をきれいに折り重ねました

เธอทบผ้าให้เรียบร้อย

ช่างเอา เชือก มาทบอีก เส้น

châaŋ aw chʉ̂ak maa thóp ìik sên

チャー(ン) アオチュアックマートップイークセン

職人はひもをもう一本重ねました

ช่างเอาเชือกมาทบอีกเส้น

ผ้าสองทบช่วยให้กระเป๋า แข็งแรง ขึ้น

phâa sɔ̌ɔŋ thóp chûay hâi krapǎw khɛ̌ŋrɛɛŋ khʉ̂n

パーソー(ン) トップチュアイハイグラパオケ(ン)レー(ン) クン

布を二重にすると、かばんはより丈夫になります

ผ้าสองทบช่วยให้กระเป๋าแข็งแรงขึ้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทบผ้า

thóp phâa

トップパー

布を折り重ねる

ทบสองชั้น

thóp sɔ̌ɔŋ chán

トップソー(ン) チャン

二重に折る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทบ に似た発音の単語

thóp / トップ