ทนไม่ไหว

thon mâi wǎi

トンマイワイ

ทนไม่ไหว

意味

意味1 苦痛・状況・感情などに耐えきれない

語の構成

ทน + ไม่ไหว

意味1 苦痛・状況・感情などに耐えきれない（表現）口語

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ฉันทนไม่ไหวแล้ว

chǎn thon mâi wǎi lɛ́ɛw

チャントンマイワイレーオ

私はもう我慢できない

ฉันทนไม่ไหวแล้ว

khǎw thon mâi wǎi kàp sǐaŋ daŋ khâaŋ bâan

カオトンマイワイガップシア(ン) ダ(ン) カー(ン) バーン

彼は隣の家の騒音に耐えられなかった

เขาทนไม่ไหวกับเสียงดังข้างบ้าน

aakàat rɔ́ɔn con dèk dèk thon mâi wǎi

アーガートローンジョンデックデックトンマイワイ

暑すぎて子どもたちは耐えられなかった

อากาศร้อนจนเด็กๆทนไม่ไหว

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทนไม่ไหวแล้ว

thon mâi wǎi lɛ́ɛw

トンマイワイレーオ

もう我慢できない

似ているけど意味や使い方が違う語