ทนทุกข์

thonthúk

トントゥック

ทนทุกข์

意味

意味1 苦痛・困難・悲しみなどをこらえて耐える。

語の構成

ทน （耐える） + ทุกข์ （苦しみ）

意味1 苦痛・困難・悲しみなどをこらえて耐える。（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

thəə thonthúk maa naan

トゥートントゥックマーナーン

彼女は長い間苦しみに耐えてきました

เธอทนทุกข์มานาน

khrɔ̂ɔpkhrua nán thonthúk càak nîisǐn

クロープクルアナントントゥックジャークニーシン

その家族は借金による苦しみに耐えています

ครอบครัวนั้นทนทุกข์จากหนี้สิน

phûupùay mâi khuan tɔ̂ŋ thonthúk dooy mâi mii khon chûaylʉ̌a

プープアイマイクアントー(ン) トントゥックドーイマイミーコンチュアイルア

患者は助ける人がいないまま苦しみに耐えるべきではありません

ผู้ป่วยไม่ควรต้องทนทุกข์โดยไม่มีคนช่วยเหลือ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทนทุกข์มานาน

thonthúk maa naan

トントゥックマーナーン

長く苦しみに耐える

ชีวิตทนทุกข์

chiiwít thonthúk

チーウィットトントゥック

苦しみに耐える生活

似ているけど意味や使い方が違う語