ทดแทน

thótthɛɛn

トットテーン

ทดแทน

意味

意味1 代替する・埋め合わせる

語の構成

ทด （試す・合わせる） + แทน （代わり）

意味1 代替する・埋め合わせる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

สิ่งนี้ทดแทนของเดิม ได้

sìŋ níi thótthɛɛn khɔ̌ɔŋ dəəm dâi

シ(ン) ニートットテーンコー(ン) ドゥームダイ

これは以前のものの代わりになる。

สิ่งนี้ทดแทนของเดิมได้

raaydâi mài thótthɛɛn raaydâi kàw

ラーイダイマイトットテーンラーイダイガオ

新しい収入が以前の収入を補う。

รายได้ใหม่ทดแทนรายได้เก่า

mâi mii arai thótthɛɛn pràsòpkaan ciŋ dâi

マイミーアライトットテーンプラソップガーンジ(ン) ダイ

実際の経験に代わるものはない。

ไม่มีอะไรทดแทนประสบการณ์จริงได้

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทดแทนของเดิม

thótthɛɛn khɔ̌ɔŋ dəəm

トットテーンコー(ン) ドゥーム

元のものを代替する

ทดแทนกันได้

thótthɛɛn kan dâi

トットテーンガンダイ

互いに代用できる

似ているけど意味や使い方が違う語