ทดรอง

thótrɔɔŋ

トットロー(ン)

ทดรอง

意味

意味1 本来の支払いの前に、ひとまず自分が代わりに費用を出す。

語の構成

ทด （代わりにする） + รอง （仮に受ける）

例文

意味1 本来の支払いの前に、ひとまず自分が代わりに費用を出す。（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

บริษัททดรองค่า เดินทาง ให้พนักงาน

bɔɔrísàt thótrɔɔŋ khâa dəənthaaŋ hâi phánákŋaan

ボーリサットトットロー(ン) カードゥー(ン)ターンハイパナック(ン)ガーン

会社は社員の交通費を立て替えました

บริษัททดรองค่าเดินทางให้พนักงาน

หัวหน้าทดรองเงินซื้ออุปกรณ์ไป ก่อน

hǔanâa thótrɔɔŋ ŋən sʉ́ʉ ùppakɔɔn pai kɔ̀ɔn

フアナートットロー(ン) (ン)グンスーウッパゴーンパイゴーン

上司は備品代を先に立て替えました

หัวหน้าทดรองเงินซื้ออุปกรณ์ไปก่อน

เมื่อ โครงการ จบ ฝ่ายการเงินจะคืนเงินที่ทดรองไว้

mʉ̂a khrooŋkaan còp fàay kaanŋən cà khʉʉn ŋən thîi thótrɔɔŋ wái

ムアクロー(ン)ガーンジョップファーイガーン(ン)グンジャクーン (ン)グンティートットロー(ン) ワイ

事業が終わると、経理部は立て替えた金を返します

เมื่อโครงการจบ ฝ่ายการเงินจะคืนเงินที่ทดรองไว้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทดรองจ่าย

thótrɔɔŋ càay

トットロー(ン) ジャーイ

立て替え払いする

เงินทดรอง

ŋən thótrɔɔŋ

(ン)グントットロー(ン)

仮払い金・立替金

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

สำรองจ่าย

sǎmrɔɔŋ càay

サムロー(ン) ジャーイ

一時的に立て替える

ทดรอง に似た発音の単語

thótrɔɔŋ / トットロー(ン)