ทด - Taigoo

例文

意味1 堰や堤などで水をせき止め、水位を上げる（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

chaaw bâan thót nám khâw naa

チャーオバーントットナムカオナー

村人は水をせき止めて田へ引き入れました

ชาวบ้านทดน้ำเข้านา

kháw sâaŋ thamnóp phʉ̂a thót nám

カオサー(ン) タムノッププアトットナム

彼は水をせき止めるために堤を築きました

เขาสร้างทำนบเพื่อทดน้ำ

câwnâathîi thót nám hâi sǔuŋ khʉ̂n kɔ̀ɔn plɔ̀y khâw khlɔɔŋ

ジャオナーティートットナムハイスー(ン) クンゴーンプローイカオクロー(ン)

職員は運河へ流す前に水をせき止めて水位を上げました

เจ้าหน้าที่ทดน้ำให้สูงขึ้นก่อนปล่อยเข้าคลอง

日常会話でそのまま使いやすい表現

thót / トット